The tongue-in-cheek detective game that nailed the feeling of the late 90s internet is setting its sights on the 2000s.