Cartoon Network games of the early 2000s shaped the childhoods of many adults – but their legacy goes largely uncelebrated.