SXSW Sydney will expand the world-famous music, film and art festival into the Asia Pacific region for the first time.