PS5 shortages and COVID-19 didn't stop Sony's gaming division from recording its most profitable year in its 27-year history.