Housemarque's foray into the roguelike genre feels like the natural progression of their high score-chasing arcade roots.