Nintendo is partnering with mobile games company DeNA for a joint venture to strengthen Nintendo's digital business.