Inkle's new game is another interesting, impressive experiment from the masters of branching storytelling.